Le Grand Héros, par Jiro Wang
Le héros voyageur ~ Épisode 7 ~ Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
Regardez ! Les couleurs vibrent vraiment. Vous pouvez jeter un coup d'œil sur ce que vous aimez.
- Oh ! - Je vais vous aider à en choisir quelques-uns.
- Magnifique. - Est-ce que ça a l'air bien ?
Magnifique !
Peng Da Ge, pourquoi ne choisissez-vous pas des vêtements aussi.
J'ai peur d'être ridicule
depuis que j'ai changé ma tenue,
je continue de penser que je trahis les règles de mon peuple.
Vous y réfléchissez trop.
Regardez, je suis dans cette tenue aujourd'hui, dans celle-là hier et dans une autre demain.
Et personne ne m'a accusé de trahir mes frères.
Bien, je vais choisir une ou deux choses qui conviendront à un homme vieux jeu.
Par là alors. Allons jeter un coup d'œil.
Jetons un coup d'œil.
Pas mal. Ça a l'air très bien.
Cette couleur vous va très bien !
- Bonjour ! - Xian Ting Jie !
Oh ! Vous deux avez l'air vraiment génial dans ces vêtements.
Ils viennent d'être acheté. Ils viennent d'être acheté.
Ceci. Qu'est-ce que ce truc ?
Je dis, Mlle Zhang Xian Ting. Mlle Zhang Xian Ting.
Pourquoi es-tu ici ?
Ces deux maîtres sont ici pour participer à l'exposition de joyaux. Bien sûr, je suis ici pour les aider à choisir leur costume.
Alors comment savais-tu que nous serions ici ?
Oui !
Tu ne respectes vraiment pas les règles, hein ?
Non, Da Ge, comment puis-je rejeter une beauté telle que Mlle Poursuite, poursuite, poursuite ?
Et aussi, elle est celle qui m'a demandé mon numéro. Comment puis-je ne pas le lui donner ?
J'ai seulement discuté avec elle sur la messagerie, et laissé glisser accidentellement...
De quoi as-tu discuté ? Hein ? Hein ?
Hong Xiao Dong. Hong Xiao Dong.
Je... Quand pourrai-je entrer dans ton agence de détective ?
Tu veux entrer dans notre agence de détective ?
Après tout, nous avons tout préparé, sauf le Vent de l'Est. (un idiome des Trois Royaumes qui signifie que nous avons tout, sauf l'élément essentiel)
Sauf le Vent de l'Est ? Que manque-t-il ?
Eh. Tu n'es pas un membre de notre agence de détective. Arrête de nous suivre.
Eh, eh, eh !
pourquoi est-ce que je sens que ces deux-là sont très heureux de se disputer ?
Ces deux maîtres souhaitent visiter l'exposition de joyaux. Es-tu vraiment sûr de savoir ce qu'il faut leur laisser porter ?
S'il te plaît. J'ai choisi ces deux tenues . Choisis après beaucoup de réflexion, d'accord ?
Ne me regarde pas comme ça. Je suis quelqu'un qui a interviewé beaucoup de ministres aussi.
Quel genre d'occasion, grande ou petite, n'ai-je pas vu ?
Il n'y a personne qui serait plus apte à choisir des vêtements pour eux.
C'est vrai. Elle est totalement logique.
Xian Ting Jie a raison, alors nous allons faire confiance pour ça à Xian Ting Jie alors !
Comment quelqu'un peut autant aimer suivre les autres ?
Bien. J'aimerais voir comment cette poursuite-poursuite-poursuite sera capable de nous poursuivre, poursuivre.
Mlle Xian Ting Jie, que pensez-vous de ça ?
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose. ( Littéralement, "il manque une odeur". )
Manque une odeur ?
Pas cette odeur. C'est bon, essayez ça plutôt.
Allez essayer ça à la place !
Da Ge, dépêche-toi.
D'accord, allez essayer ça.
Da Ge,
nous avons déjà dépensé tellement d'argent pour ça et nous sommes encore en train d'acheter ?
Ne t'inquiète pas. La somme pour l'affaire du directeur Yang a déjà été transférée.
Oh, alors mon salaire de ce mois devrait être donné alors, non ?
Je te l'ai déjà transféré avant d'avoir quitté l'agence. Souviens-toi de vérifier ton compte.
Vraiment ?
Maître Hong, le fait est que vous devez avoir dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui.
J'ai ce "yinliang" avec moi, je sais qu'il ne peut pas être utilisé ici, mais c'est mieux de l'avoir que de ne pas l'avoir.
Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est qu'un petit geste. Ne prenez pas ça à coeur.
Maître Hong, vous devez prendre ça, c'est ma sincérité.
Da Ge, nous ne pouvons plus faire les magasins.
Nous avons déjà trop acheté, mes mains sont fatiguées.
Eh ! Ce qui est dans tes mains, c'est un "yinpiao".
Cela vaut très cher ! Laisse-moi le toucher.
Da Ge, à quoi ça sert ?
C'est pour les interrogatoires, le masque pour les yeux que les criminels portent pendant les interrogatoires.
Masque pour les yeux ?
Voilà, essaye-le.
Comment est-ce ?
ceci, je peux voir à travers.
C'est transparent !
Eh, Xiao Dong.
Maître Hong, puis-je acheter ceci pour l'examiner ?
Non, vous ne pouvez pas.
Eh, même si c'est un jouet, pointer ça vers vous est encore dangereux.
Hong,
ceci et l'arme que votre ami policier a utilisé contre nous quand nous sommes arrivés à Hai Bin, sont-elles pareilles ?
Oui, elles sont pareilles, mais c'est un jouet.
Permettez-moi de vous le montrer.
Eh ! Qu'est-ce qu'il y a de difficile ? Je peux le faire aussi.
Xiao Tian, après autant d'année d'entraînement dans les arts martiaux, tu n'es même pas capable de faire ça ?
Regarde moi.
Maître, quel art martial est-ce ?
C'est le légendaire petit coup de doigt.
Comme c'est impressionnant ! Je veux apprendre ça.
D'accord.
Vous ne connaissez vraiment le cœur de quelqu'un qu'après avoir passé du temps avec lui.
Maître Hong est amical et sincère, je me suis vraiment trompée sur lui.
Si Maître peut devenir ami avec Xiao Dong Ge, ce serait génial.
Maître Peng,
vous et Hong Xi Dong, quelle relation avez-vous avec lui ?
Pourquoi l'avez-vous poursuivi dans toute Ville-sur-Mer ?
C'est une longue histoire.
Essayez de le dire.
Dame Mo, je suis vraiment intéressé de savoir
comment vous et Hong Xiao Dong en êtes arrivés à vous connaître.
J'ai entendu dire qu'il était votre sauveur ?
Oui, j'étais au lycée à cette époque.
J'ai rencontré un voleur dans les rue une fois, et la police est venue et le voleur m'a prise en otage et s'est enfui.
Aidez-moi !
- Allez ! - Ne bougez pas !
- Ne vous approchez pas ! - Calmez-vous.
Posez votre arme, sinon je vais la tuer !
D'accord, d'accord.
Ne vous agitez pas. Posez votre couteau.
Ne venez pas.
Je n'ai pas d'armes sur moi maintenant. Pourquoi ne pas venir vérifier ?
La fille est innocente. Posez le couteau et nous pourrons parler de ça, d'accord ?
Ne vous approchez pas.
Baissez-vous, baissez-vous !
De ce que vous dites, Maître Hong est vraiment un héros.
Il a même sauvé nos deux vies hier.
Dame Mo, veuillez ne pas être trop triste.
Hong Xiao Dong était policier.
Pourquoi est-il devenu un détective privé ?
Hong Xiao Dong !
Pourquoi as-tu arrêté d'être policier pour devenir un privé ?
Je dis, Mlle Poursuite-poursuite-poursuite, tu as, c'est sûr, beaucoup de questions. Je n'accepte pas les interviews aujourd'hui.
Je ne crois vraiment que les pouvoirs spéciaux existent.
Mais je suis plus curieuse et je dois te demander, comment savais-tu ce que je pensais ?
Je suis un détective professionnel. Je n'ai qu'à regarder les chaussures des autres et je sais ce qu'ils font et où ils sont allés.
Alors, Mlle Zhang Xian Ting,
aujourd'hui, n'as-tu pas failli tomber parce que tu étais en retard ?
Comment le sais-tu ?
Ta coiffure habituelle est généralement propre et bien rangée, pas en pagaille comme aujourd'hui.
Cela doit être parce que tu t'es dépêchée en partant, donc tu n'as pas eu le temps de l'arranger. Maintenant jette un coup d’œil à tes chaussures.
Tes talons sont éraflés. Plus probablement les restes de quand tu as accidentellement trébuché sur quelque chose et est tombée.
Et les taches sur tes manches...
On pourrait penser que cette saleté est parce que ça n'a pas été lavé depuis plusieurs jours, mais ce n'est pas vrai.
Cela a dû être taché quand tu es tombée et t'es frottée contre les rails.
Alors, selon mes déductions, sur le chemin de ton émission de Poursuite-poursuite-poursuite
parce que tu étais très angoissée d'être en retard, tu as failli tomber
et tu t'es frottée contre les rails mais as réussi à te rattraper.
Alors c'est un peu honteux mais par chance pas aussi gênant et c'est le point principal, non ?
Un autre point important, je sais ce que tu étais dans ta vie précédente.
Qu'est-ce que j'étais ?
Un génie des coquillages, bien sûr.
Mais bien sûr ce n'est pas une surprise puisque les citoyens de Ville-sur-Mer sont tous au courant de ça.
Hong Xiao Dong !
D'accord, même si ta logique déductive est meilleure que celle des autres,
ta réaction était que tu avais vu tout ce que j'avais à l'esprit.
Ce n'est pas raisonnable.
Mlle, as-tu regardé trop de film sur Superman ?
Alors, et Hong Xi Dong ? Est-ce que tu te rappelles encore de Hong Xi Dong ?
Bien sûr que je me rappelle. Ces deux héros continuent de me le rappeler. "Hong Xi Dong, Hong Xi Dong. Vous êtes Hong Xi Dong !"
C'est très difficile pour moi d'oublier ce nom.
Pourquoi est-ce qu'il appelle maintenant ?
Xian Er !
Cette sonnerie de téléphone ! Il semble que quand tu entends la sonnerie de mon téléphone
Tu deviens Superman. Laisse-moi essayer et tu verras.
Pas de batterie ?
Hong Xi Dong ! C'est bon si tu me méprises. Je dois penser à un moyen d'entrer dans l'agence de détective.
Si tu ne me donnes pas la réponse, je vais chercher moi-même.
Xiao Dong Ge, voilà un paquet pour toi.
Je ne peux pas croire à quel point le commerce en ligne est efficace de nos jours.
Zhang Xian Ting, à partir de maintenant, notre agence de détective sera ta nouvelle maison.
Bienvenue !
Hong Xiao Dong, tu m'as dit d'attendre. Pourtant tu me dis que je peux venir ici maintenant.
Que prévois-tu exactement ?
J'ai découvert ce matériel en ligne pour toi. C'est le plus spécial et convenable pour toi, un petit cadeau.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quelque chose que j'ai beaucoup cherché en ligne, pour toi.
Un... Costume... de... femme de chambre.
Tu veux dire...
Sur le téléphone portable de la maîtresse du directeur Jang, il y a une photo intime d'eux ensemble.
Alors je vais trouver un moyen de l'avoir.
Et si je l'obtiens en premier ?
Si vous perdez, alors vous travaillerez gratuitement dans cette agence de détective.
De plus, vous devrez porter un costume de femme de chambre très, très court et très, très sexy !
Hong Xiao Dong, ton pari n'a pas de gagnant, ni de perdant. Pourquoi as-tu acheté ça ? Pour gaspiller ton argent ?
Tu es certaine ?
Comment est-ce possible ?
Génial !
Alors, envoyez-le-moi.
Comment je l'envoie ?
Savez-vous qu'il y a une nouvelle fonction dans ces smartphone appelé bluetooth. Une fois lié, c'est transmis.
- Qu'est-ce que c'est ? - Laissez-moi vous aider. - D'accord.
Alors à ce moment-là, tu ne faisais pas l'imbécile, mais tu collectais des preuves ?
Bien sûr ! Ne dois-tu pas me tirer ton chapeau ?
Tu peux seulement être blâmée pour ta superficialité. Après tout chaque fois que je vais en mission, du haut en bas,
je peux tout voir clairement et peux mettre en place le piège parfait.
Tu es très rusé ! Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais commencé la mission ?
Qui t'a demandé d'être ainsi bornée ?
Qu'en dis-tu, Zhang Xian Ting ? Je t'ai déjà préparé le passeport pour entrer dans l'agence de détective Hong Xiao Dong.
Vas-tu tenir ta promesse ? C'est bon si tu ne le fais pas. La porte est ouverte.
Qui a peur de qui ?
Promesse de la femme de chambre. Règle numéro 1 : Toujours sourire pour le maître.
Règle numéro 2 : Mon maître a toujours raison.
Si mon maître dit "à droite", je ne vais pas regarder à gauche.
Règle numéro 3... - Ceci... Mlle Xian.
Vous dites que vous savez tout.
Pourquoi êtes-vous prête à travailler comme servante pour M. Hong ?
Héros Peng, il y a beaucoup de chose que vous ne savez pas.
Mlle Xian fait ça à cause de quelque chose appelé, "si tu oses parier, tu dois oser perdre." Elle a fait ça parce qu'elle a fait un pari avec moi et a perdu.
Je crois que les gens de la dynastie Ming sont aussi des hommes de paroles, non ?
Je comprends maintenant.
Mlle Xian est certainement différente des demoiselles quelconques. Votre intelligence est très grande.
Cette règle suivante est ma favorite. Lis-la fort.
Règle numéro 3. La servante Zhang Xian Ting reconnaîtra que son bien-aimé...
bien-aimé maître Hong Xiao Dong
est le plus beau, le plus fiable, le plus talentueux, le plus compétent,
le plus intelligent et le plus attirant des hommes du monde.
Dans cette période pour servir le maître,
je n'hésiterai pas à chanter mes louanges pour mon maître,
disant à mon maître, "Maître, vous êtes le plus beau !" "Maître, vous êtes le plus génial !"
"Maître, vous êtes l'homme le plus magnanime du monde !"
Bien !
Règle numéro 4 : Quoi que le maître demande, la servante ne refusera pas,
et obéira seulement au maître. "Oui, Maître !"
Mlle Xian, ne soyez pas en colère.
Je pense que vous avez l'air bien en portant ça. Très belle.
Règle numéro 5 : dans cette période, la servante ne doit pas s'adresser à son maître par son nom,
et ne peux pas être impolie. Toujours s'adresser à lui en disant : "Maître."
Est-ce bon ?
Bien ! Servante en costume, ne viens-tu pas juste d'oublier quelque chose ?
Est-ce bon, Maître ?
Bien ! Génial !
Alors je vais te laisser le dîner de ce soir. Petite... Servante...
Maître, le repas est prêt.
Petite servante.
Ça n'a pas de goût.
Oui, Maître.
Eh, Petite Servante.
- Qu'est-ce qu'il y a, Maître ? - Trop salé !
S'il vous plaît, attendez un moment, Maître.
Bien.
Ça suffit. Laisse-moi faire.
Petite Servante !
Puisque Hong Xiao Dong est dans la salle de bain, je dois prendre cette opportunité pour prouver l'identité des gardes.
Je n'ai pas fait ça exprès.
Héros Xu,
Je suis très intéressée par votre Perle de la Nuit Lumineuse aux neuf Tournants.
Y a-t-il quelque chose de spécial au sujet de cette perle ?
Permettez-moi de vous dire que...
Mon grand frère m'a dit qu'il n'y avait rien à dire.
Héros Xu !
Mlle Xian Ting, ce jour-là, j'ai vu à la télé que vous avez mentionné
qu'il y avait une exposition mondiale de pierres précieuses.
Dedans, y a-t-il des perles de la dynastie Ming ?
J'ai vérifié. Il y a en effet des pierres précieuses de chaque dynastie.
Zuo You Shou.
Yo ! Mlle Xian Ting, y a-t-il quelque chose pour lequel je peux vous aider ?
Il n'y a rien pour le moment.
J'ai juste entendu l'histoire de Mo Han sur la manière dont elle a rencontré Xiao Dong Ge.
Et toi ? Comment le connais-tu ?
Et tu continues de l'appeler Da Ge, Da Ge. N'es-tu pas plus âgé que lui ?
Mlle XIan Tian, ta question est une bonne question.
Tellement touchant, amitié fraternelle.
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Me demander de sortir ici, avez-vous quelque chose à me dire ?
- Monsieur Hong. - Que faites-vous ?
C'est mon arme précieuse, la lame lunaire.
Aujourd'hui je vous la présente. Pour vous remercier d'avoir sauver Xiao Tian et moi. Veuillez accepter.
Ce n'est rien. Sauver des vies est quelque chose que je dois faire. De plus, j'ai des frères aussi. Je comprends vos sentiments.
Sauver des vies est ce qui est naturel de faire. Veuillez vous lever.
C'est impossible. Si vous n'acceptez pas, je ne me lèverai pas.
D'accord, d'accord. J'accepte, j'accepte. Quelque chose d'aussi précieux.
Merci beaucoup, Monsieur Hong.
Arrêtez de m'appeler Monsieur Hong, appelez-moi juste Xiao Dong. Ce "Monsieur Hong" me donne l'impression de jouer dans un drama historique.
Xiao Dong ?
C'est ça ! Cela sonne beaucoup mieux aux oreilles.
À partir de maintenant, nous sommes demi-frères.
Oh, oui. Voilà.
Banque de la grande dynastie Ming Un guan (monnaie de Ming)
Xiao Dong, je ne peux vraiment pas accepter ça.
Xiao Tian et moi sommes ici chaque jour, mangeant votre nourriture, vivant dans votre maison.
Nous ne pouvons pas faire ça. Acceptez-le.
C'est bon. C'est Ville-sur-Mer, pas la dynastie Ming.
Je ne suis pas un trafiquant d'antiquités. Je ne sais pas quoi faire avec ça. Reprenez-le.
Juste... continuer à vivre ici.
Laissez-moi vous apprendre quelque chose. Ces jours-ci, nous faisons comme les chanteurs de hip-hop quand nous nous prenons pour frères.
Allez. Donnez-moi votre main.
Serrer la main, faire un tour, se frapper la poitrine, check it out !
Check it out ?
Oui, oui, oui. Encore. Serrer les mains, un tour, frapper la poitrice,
CHECK IT OUT !
- Frère ! - Bons frères !
Xian Ting Jie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mo Han, les biscuits sont bons ?
Oui.
Xian Ting, qu'est-ce qu'il y a ?
Mo Han, laissez-moi vous demander.
Savez-vous pourquoi Xiao Dong n'est plus policier ?
Y a-t-il une raison spéciale ?
Vous ne trouvez pas ça étrange ?
Au lieu de travailler comme flic, il a ouvert une agence de détective privé.
Pas du tout, peu importe quelle décision Xiao Dong Ge a prise, je le soutiendrai toujours.
Alors que dites-vous de ça. Pouvez-vous me dire pourquoi il est devenu policier ?
C'est parce que...
Je ne sais vraiment pas.
Cependant, il y a quelqu'un qui doit savoir.
Qui ?
Ke Shang Ge. Ils ont grandi ensemble.
Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
Pourquoi vous me cherchez ?
Pas tant que ça. C'est juste que... Je pensais que vous deviez être fatigué, donc je veux vous offrir un café.
Mlle Zhang,
quand avez-vous commencé à me traiter gentiment ? Il doit y avoir un piège.
Je veux juste vous offrir un café.
Mais vous êtes une journaliste. Suis-je un simple d'esprit ?
C'est pourquoi ce café est trop cher. Je vais me l'acheter moi-même.
Pourquoi pensez-vous que je suis comme ça... Comme si j'étais une personne pénible.
Vous êtes une journaliste. Les journalistes ne sont-ils pas tous pénibles ?
Très bien, vite, parlez. Je dois retourner au commissariat pour reprendre mon poste.
Alors je vais être directe. Pourquoi Hong Xiao Dong est devenu policier ?
Pourquoi le demandez-vous ? En quoi cela vous concerne ?
Je suis juste curieuse. Pourquoi, je ne peux pas demander ?
Je ne veux pas vous le dire.
Est-ce une si grande affaire ? Pourquoi ne pouvez-vous pas me le dire ?
Vous ne savez rien du tout. Quel droit avez-vous de parler de façon aussi désinvolte ?
Je veux juste savoir. Dites-moi un peu.
Bien. puisque vous ne voulez pas le dire, je demanderai à Hong Xiao Dong directement.
Mlle Zhang.
Pouvez-vous me faire la faveur de ne pas lui demander ? Il sera très triste.
Alors j'écouterai attentivement (ce que vous devez dire).
Bien, bien. Je vais vous parler. Vous êtes si ennuyeuse.
À l'époque du lycée, Xiao Dong et moi, nous sommes devenus les meilleurs amis après nous être détestés.
Alors, il y avait aussi Xiao Bi.
Nous étions toujours ensemble.
Quel est ce bâtard ? Donne l'argent maintenant.
Tu as de l'argent ?
Sors-le. Tu n'as pas d'argent ?
Tu as dit que tu n'avais pas d'argent. Pas d'argent !
Frappez !
Comme c'est ennuyeux. C'est si rare de finir l'école de bonne heure, pourquoi m'a-t-il demandé de m'occuper du magasin ?
Hé, Xiao Dong ! Xiao Dong ! Vite !
C'est Xiao Bi.
- Qu'est-ce qu'il y a avec Xiao Bi ? - Xiao Bi est encore battu par Ah Guo !
- Oui. - Où sont-ils ? Emmène-moi là-bas !
Pas d'argent ? Tu oses dire que tu n'as pas d'argent ?
Tu n'as pas d'argent, hein ?
- Ne le touchez pas ! Les gars, vous êtes de la viande froide ! - C'est Hong Xiao Dong, courez !
Ne courez pas, lâches ! Vous ne savez que vous mettre à plusieurs sur quelqu'un. Pourquoi vous ne venez pas vous battre avec moi, un contre un ?
Xiao Dong !
Xiao Bi ! Xiao Bi, tu vas bien ? Xiao Bi, tu vas bien ?
Tu peux te lever ? Viens, allons soigner tes blessures. Viens.
Viens, allons soigner tes blessures. Allons-y.
Aide-moi à le relever.
Viens.
Fais attention.
Ces mecs sont trop. Je dois leur donner une leçon.
Fais attention.
Mon père dit que je me blesse toujours dans des combats et que je devrais mettre des pansements dans mon sac.
Le voilà.
Hé, arrête de pleurer.
Je vais me faire tuer par ma mère. Mon uniforme est sale et déchiré.
Qu'y a-t-il de mal à avoir un uniforme sale et déchiré ? Xiao Dong et moi, nous sommes comme ça tous les jours.
Jeune Maître, aide-nous au moins. Ne nous laisse pas te sauver tout le temps.
Je ne peux pas aider non plus. Ils ont commencé à me battre dès qu'ils m'ont vu et ils ont pris tout mon argent.
Alors ne les laisse pas te battre. S'ils te frappent, tu dois te défendre.
Tu ne peux pas continuer à être battu et à pleurer après. Tu dois t'endurcir, sinon rien ne changera.
Cela semble si simple avec toi. Toi et Ke Shang, vous êtes de si bons bagarreurs.
Personne n'ose se battre avec vous deux, mais je ne suis pas comme vous.
Pourquoi tu dis des mots si décourageants, nous aussi...
Tu as tort, lui et moi, nous n'étions pas non plus de bons bagarreurs avant.
J'étais, moi aussi, terrorisé quand je les ai vus la première fois.
J'ai été battu comme plâtre cette fois-là. J'en étais presqu'au point de m'agenouiller et de demander pitié.
Mais, je n'abandonne pas facilement. J'ai commencé par demander pourquoi tout le monde était si effrayé par eux,
donc la seconde fois où ils sont venus me chercher, je leur ai fait goûter leur propre médecine.
Même si j'ai été battu comme plâtre, j'ai aussi laissé ces bâtards repartir avec deux yeux au beurre noir.
Plus tard, la 3ème et 4ème fois, j'ai continué à rendre les coups.
Parce que si je ne me défendais pas, cela n'aurait été jamais fini. Et ainsi, ces gars pensent que je suis devenu plus dur.
Plus tard, Ke Shang m'a rejoint aussi. Finalement, ils n'ont plus osé nous tourmenter.
De toute façon, se battre ressemble à jouer au baseball. Tu obtiendras des compétences en t'entraînant.
Alors...
Pouvez-vous tous les deux m'enseigner les arts martiaux ?
Rendez-moi ce service, s'il vous plaît. Moi aussi, je veux être plus fort.
On connaît des arts martiaux ?
C'est vrai. On se bat seulement comme ça.
Comme ça.
S'il vous plaît ! Apprenez-moi les arts martiaux !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? Je veux devenir fort, moi aussi. Je ne veux pas être un lâche.
Je veux être courageux. S'il vous plaît, les mecs !
Être courageux ?
S'il vous plaît !
Que tu veuilles apprendre de nous est une grande affaire.
Discutons-en.
On peut apprendre à se battre, mais peut-on enseigner à être courageux ?
Je ne sais pas du tout.
Je sais, je sais. J'enseignerai.
D'accord. Mais j'ai des conditions.
En premier, tu dois nous acheter à boire après les classes.
Et puis, chaque jour après les cours, tu devras venir ici pour apprendre à te battre avec nous.
Si tu deviens meilleur après mes cours, je demanderai des frais de scolarité supplémentaires.
Cela semble raisonnable. Alors c'est conclu !
Bien, je ferai mieux de rentrer à la maison maintenant. Sinon, c'est sûr, ma mère va me tuer.
D'accord
Au revoir alors.
Salut.
Comme ça, nous ne serons pas pire qu'Ah Guo et son gang ?
Ils le menacent. Nous allons lui apprendre à se défendre. C'est différent.
Tu es sûr ?
Je suis sûr.
Tu ne le trompes pas ?
Non, je ne le trompe pas. Vraiment.
Hé !
La première étape au combat, c'est d'avoir une aura plus grande que celle des adversaires.
Tu as eu peur ?
Un peu.
Cela s'appelle bluffer. Effrayer vos adversaires un peu avant de les combattre.
Laisse-les avoir les jambes en coton avant qu'ils commencent à se battre.
Ton tour.
Hé.
Hé !
Mets-y plus de force.
Avec plus de force !
Hé !
Les sourcils ! Fronce tes sourcils.
- Hé ! - Encore !
Hé !
En colère ! En colère !
- En colère ? - En colère !
Hé ! Hé !
- Encore. - Hé !
- Hé. - Hé. - Hé. Hé!
Ensuite. Tu dois donner un coup de poing courageusement.
Nous devons faire le premier pas. Frappe-le.
Hein ? Le frapper ?
Frappe-le.
Vite. Il n'y a pas de problème. je suis dur comme de l'acier.
- C'est bon ? - C'est bon.
Je... Je vais te frapper maintenant.
Vas-y.
- Tu es juste... Laisse-moi montrer. - Hé !
Pourquoi c'est toi ?
Je... Je ne veux pas être frappé par toi.
Où vas-tu ?
Reviens. N'essaye pas d'abandonner.
Regarde bien. Donne des coups de poing comme ça.
Tape comme ça. Tape comme ça.
Tu le frappes trop fort. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Il va bien.
- Tu vas bien ? - Lève-toi.
Tu vas bien ?
- Comment tu vas ? - C'est ta faute.
Je vais bien. Je suis dur.
D'accord. Vite.
Que dis-tu de ça ? La quantité à la place de la qualité. Frappe-le plusieurs fois.
Encore. Continue. Continue.
Encore.
Viens et tiens-le.
Tiens-le. Tiens-le et frappe.
Plus fort !
Encore !
D'accord. Ça suffit. Arrête de frapper.
Tu ne peux plus en supporter ?
Maîtres, quand je deviendrai plus fort ?
Je ne suis pas sûr.
Je pense que cela prendra du temps.
Parce que tu n'as vraiment aucun talent pour te battre.
Avec le combat, il faut juste s'entraîner.
Tu veux être plus fort avec seulement quelques leçons. Ce n'est pas aussi facile.
C'est vrai.
C'est bon. Je vous donnerai ça.
C'est...
Je vous ai entendu parler de la musique que vous aimez, donc j'ai pensé vous donner mon mp3, les gars.
Vous voulez m'apprendre. Tout le monde dit que je suis un intello.
Ils me disent que je suis vraiment nul. Il n'y a que vous deux qui me traitez comme un ami. Merci.
Peut-être, la vérité est que je ne suis pas déjà un de vos amis ?
Idiot ! Cela fait longtemps que tu es notre ami maintenant.
C'est bon. Inutile de nous remercier.
- Inutile pour ça. - C'est bon.
Arrêtez de m'embêter.
Ne fais pas ça !
Arrête.
Xiao Bi, nous avons déjà montré comment intimider les autres. Ensuite, nous allons apprendre à donner des coup de poings.
D'abord, assure-toi que ton mouvement est correct.
Fais face à ton adversaire. Tends ton poing gauche en arrière,
et balance ton poing droit.
Voilà, voilà. Baisse ce côté. Bien.
Et puisque ton adversaire ne connaît pas ton prochain mouvement, tu le surprendras avec un coup de poing.
Encore. Encore.
Très bien. Encore, encore.
Très bien. Très bien. Tourne ton corps et frappe à nouveau.
Bien. Très bien. C'est bon. Maintenant que tu as fait ton mouvement,
ensuite, nous devons voir si tu peux frapper un vrai adversaire.
Rappelle-toi, quand tu l'as frappé la dernière fois, il n'a rien senti du tout.
- Vite ! - Ah !
Comment vas-tu ?
Continue. Continue. c'est vraiment fort.
Pour de vrai ? Laisse-moi essayer.
Xiao Bi, frappe-moi.
Il y a une sensation.
Ah, Xiao Bi, c'est bon. D'abord, mets-toi en position.
Tu dois imaginer comment ces bâtards t'ont frappé. Remémore-toi ces moments.
Ce lâche !
Sors ton argent.
- Tu n'as pas d'argent ? - Sinon, tout ce que va faire c'est pleurer.
Continue juste à être harcelé par Ah Guo et les autres.
De toute façon, tout ce dont tu as besoin est de leur donner ton argent et de les laisser profiter de toi pour le reste de ta vie.
Tu nous as demandé de t'apprendre à te battre, mais tu n'as rien appris.
Si tu sais comment alors montre-moi. Sinon, tu es simplement un lâche.
Je ne suis pas un lâche !
Si tu n'es pas un lâche, alors prouve-moi que je me trompe. Quel pleurnicheur...
Je vais vomir ce que je viens de manger.
- Pour de vrai ? - Oui.
As-tu été entraîné secrètement ?
Il veut nous dépasser.
- Je ne le fais pas. - Tu veux nous dépasser ?
Un si bon combattant maintenant. Tu sais qu'il est temps pour un deux contre un.
Allez, maintenant deux contre un.
Arrêtez de m'embêter.
Deux contre eux, ce n'est pas juste.
- Ça fait mal. - Vraiment ?
Fais attention.
Doucement.
Eh, Xiao Dong !
Xiao Dong.
Xiao Bi, Xiao Bi.
Tu as encore été frappé ? Pourquoi ne nous as-tu pas appelés ?
Oh, il n'a pas été frappé cette fois. Il était vraiment fort, se battant contre eux tous.
Non, je ne 'ai pas fait, mais je suis parvenu à balancer quelques coups de poings à Ah Guo.
Peux-tu attendre un moment ?
C'est plutôt douloureux.
Ahhh ! Ça fait mal ! Ça fait mal !
Je te donne un pack de glace.
Prends-le.
Oh ! Tu as fait ça si bien. Moi, ton maître, je suis très heureux.
Tu n'es qu'un gamin.
Vite, bois-le. C'est pour toi.
Dis-moi tout. Je veux entendre comment tu t'es battu.
Juste avec ce que tu m'as appris. Tourner mon corps et tout.
Environ quatre ou cinq ?
Oh, quatre ou cinq ? Le deux contre un était une bonne décision.
Et alors si tu as été frappé ? Qui n'a pas été frappé ? Allez, ce n'est qu'une petit blessure.
Cela fait toujours mal. Tu ne devrais pas la toucher.
Allez, ouvre-le vite. C'est mon cadeau.
Oh, la première victoire !
Tope là ! Tope là !
Tu es devenu si impressionnant. La prochaine fois...
Hein ?
Je ne fais que plaisanter.
- Eh, Xiao Dong ! - Xiao Dong !
Xiao Dong !
Xiao Dong ! Allons-y. Allons nager.
Je ne peux pas y aller aujourd'hui.
N'est-ce pas ton père qui s'occupe du magasin aujourd'hui ? Pourquoi sinon serais-tu ici ?
Mon père a été blessé.
Blessé ?
Que s'est-il passé ?
Notre rue a deux voyous qui tournent pour demander des frais de protection,
donc, aujourd'hui, mon père finalement ne pouvait plus le supporter et a décidé de faire quelque chose pour les voisins en demandant à ces voyous de déguerpir
Et alors ?
Et alors mon père a été gravement frappé. Notre magasin a été vandalisé.
Aujourd'hui mon père a fait ça pour le bien de toute la rue mais quand il a été blessé personne ne l'a aidé.
Pourquoi est-ce comme ça ? Allons leur parler un peu.
Nous n'avons fait qu'un combat ou deux à l'école. Comment pouvons-nous gérer ces choses pour les adultes ?
Eh, Xiao Dong, même si les adultes ne s'élèvent pas contre ça, tu nous as. Nous te soutiendrons.
D'accord, Xiao Dong. Je vais donner une leçon à ta place, à ces bâtards qui ont frappé ton père.
Je veux me venger pour mon père aussi, mais je ne peux pas vous entraîner dans les problèmes.
Eh, à quoi servent les frères ? Nous sommes ici pour nous soutenir mutuellement.
C'est vrai. Tu m'as toujours aidé. Je vais te le rendre maintenant.
D'accord. Laissez-moi réfléchir à un moyen. S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main.
Va par là. Par là.
D'accord, allons-y.